The update window is a modal dialog. If we were to keep this open, there’s no way to use Visual Studio without closing it.
We will need to add another way to take a look at recent changed made by others by either caching the updated files list, or the before/after revision and showing the log messages between the two.

Note that updates are logged to the Subversion page of the output window.