In Repos-Explorer. Refresh the view after moving folders.
In the VisualStudio Reposity-Explorer I am able to move Folders to another subdirs.
Please auto-Refresh the view. I can see my subdirs after moving them until I manually select the parent-folder and click on the refresh-button.
This is a nice issue to start with if you want to start hacking AnkhSVN.